Специально для этого существует SubDownloader. Программа имеет графический интерфейс и интерфейс командной строки и полностью автоматически выкачивает субтитры для всех видеофайлов в указанной вами директории (или для одного видеофайла).
Правда, мне показалось неудобным использовать ее графический интерфейс, и я решил пойти дальше, интегрировав запуск SubDownloader в меню Nautilus, чтобы для скачивания всех нужных мне субтитров мне было необходимо только два раза щелкнуть мышью. :)
Т. к. программа имеет CLI-интерфейс, то сделать это было предельно просто. Я написал небольшой скрипт:#!/bin/bash
# Скачивает субтитры для всех файлов, находящихся в папке, путь к которой
# передан в...
0 коммент. :